Sibu 516 Victory

詩巫宣言：改变，从砂拉越开始

改变，从砂拉越开始

砂拉越行动党州联委会于2010年5月23日在诗巫采纳的

诗巫宣言：

2010年5月16日的诗巫奇迹是砂拉越觉醒的开始。从今开始，再也没有任何人可以轻视及忽略我们-砂拉越人民。诗巫胜选的一小步，将是迈向古晋柏特拉再也的一大步，也将是迈向布城的巨人脚步。

砂拉越是个富有的州属。它拥有马来西亚最辽阔的幅地，以及丰富的资源如：木桐、土地、油棕、金矿、石油及天然气。
可是，砂拉越人民却是全马最贫客穷的群体之一，他们领取低薪、就业机会低，并且由少数几个集团垄断的商业环境。
这是全马来西亚唯一一个“家天下”- 由首长全权掌控全州经济及政治命脉的州属。

是时候说“够了！”，让我们为砂拉越及马来西亚重谱一个全新的未来。

良好施政= 终绝泰益

明年将是砂州首席部长丕显斯里阿都泰益玛目在位的第30年。是时候收回人民交给泰益的委托，宣告砂拉越迈向全新改革及重生世纪的来临。

行动党及民联主张良好施政，而泰益玛目所领导的国阵政府则以腐败施政见称。泰益的家族通过砂州日光集团（Cahaya Mata Sarawak）及其它的朋党公司，控制了大部份最高回酬的合约、生意，处处压榨着老百姓，也让小商人难以生存。

平等伙伴关系

民主行动党及民主相信政党联盟及联邦-州属之间应有平等的伙伴关系。砂劳越国阵存在的唯一目的就是支撑泰益王朝，而民联则是为了人民更好的生活，奉行平等的政治伙伴关系。就全国而言，资源丰富的砂拉越也没有得到公平的待遇。

能干、公信及透明的施政

行动党秉持能干、公信及透明的施政原则，坚持聆听全民的声音，而不只是富人的声音。打击贪污，人人受益。砂拉越是一个富有的州属，通过公开招标发出所有政府采购合约、伐木执照及土地转换为商业及种植用途，全体砂州人民都将变得更富有。

年龄人士花红

一旦行动党及民联执政砂拉越，所有60岁以上的砂拉越州人民，将可以获得每年400令吉的回馈金，以示感激他们对砂州所做出的贡献。

扶助赤贫

每年从州政府财政预算案中拨出8000万令吉，以扶助砂拉越州内的赤贫人士。

教育

一旦行动党及民联执政砂拉越，我们将依需求拨款给州内各源流学校，就像民联目前在槟城、雪兰莪及吉兰丹所实施的那样，确保我们的孩子拥有光明的未来。

石油税

民联的共同执政纲领承诺，一旦民联执政联邦，从国油拨出20%的石油税给砂州，而不是目前的5%。

土地改革

一旦行动党及民联执政砂拉越，我们将调查所有的原住民习俗地，发出地契（共同及个人），并更新所有逾期地契。当人民掌控土地拥有权，而不是朋党，我们相信如此一来，砂州经济将能够展现其巨大的潜能。

投资在未来

我们将认真看待并解决砂拉越的水患问题，砂州需要长期地投资的人力资源及基础建设以成为一个重要的经济体。我们将免费提供无线上网，让砂州迈向一个知识型州属。

国阵不会改变，它也不能改变。 国阵一旦改变，意味着国阵领袖的穷途末路。

但是，没有改变，则意味着全砂州人民的穷途末路。

因此，选择是明确，改变，从砂拉越开始。

The Sibu Declaration: Sarawak for Change

Sarawak for Change

The Sibu Declaration Adopted by DAP Sarawak State Committee On 23rd May 2010 In Sibu, Sarawak 2010-05-24

The Sibu Miracle on 16th May 2010 is the beginning of the awakening of Sarawak. From now on, no one will take us – the people of Sarawak – for granted. One small step in winning Sibu is one big step to winning power in Petrajaya, and a giant step forward to winning power in Putrajaya.

Sarawak is rich. It has the largest land mass in Malaysia and an abundance of resources such as timber, land, palm oil, gold, oil and gas.

But the people of Sarawak are among the poorest in Malaysia because of low pay, poor employment opportunities and a business environment which is monopolised by a selected few.

It is the only state in Malaysia where one family – that of the Chief Minister’s – practically has complete power over the state’s entire economic and political activities.

It’s time that we say ENOUGH IS ENOUGH. Let’s chart a new future for Sarawak and Malaysia.

GOOD GOVERNANCE = NO MORE TAIB

Chief Minister Pehin Sri Abdul Taib bin Mahmud will be in office for three decades by next year. It’s time that we take the mandate back from Taib and herald a new era of reform and rejuvenation for Sarawak.

DAP and Pakatan Rakyat stand for good governance. Taib Mahmud’s BN has a track record of bad governance. Taib’s family through Cahaya Mata Sarawak (CMS) and other crony companies control the most lucrative contracts and businesses, impoverishing the rakyat while making life difficult for small businesses.

EQUAL PARTNERSHIP

DAP and Pakatan Rakyat believe in equal partnership in political coalition and in federal-state relations. The sole purpose of the existence of Sarawak BN is to prop up Taib’s empire whereas Pakatan Rakyat practices equal political partnership for the betterment of the rakyat. Nationally, resource-rich Sarawak has been given a raw deal.

CAT GOVERNANCE

DAP believes in Competency, Accountability and Transparency (CAT) governance. We listen and engage with all citizens, not just those with the money. Less corruption means more for everyone. Sarawak is rich. By having open tender to all government procurements, timber extraction licenses and alienation of state lands for commercial and plantation purposes, all Sarawakians will be richer.
SENIOR CITIZENS’ BONUS – When DAP and Pakatan Rakyat become the Government of Sarawak, all Sarawakians above 60 years of age will receive a minimum of RM400 per annum in appreciation of their contribution to the state.

HARDCORE POVERTY

An annual RM 80 million allocation from the State budget will be set up to eradicate hardcore poverty in Sarawak.

EDUCATION

When DAP and Pakatan Rakyat become the government in Sarawak, all schools regardless of background will be given allocations according to needs as practised in Penang, Selangor and Kelantan so that our children can have a bright future.

OIL ROYALTY

Pakatan Rakyat National Common Policy Platform commits to provide Sarawak 20% in oil royalties from Petronas, instead of the current 5%, if Pakatan Rakyat wins federal power.

LAND REFORM

When DAP and Pakatan Rakyat become government in Sarawak, all NCR land will be surveyed and titles (communal and individual) issued while all expiring leases will be unconditionally renewed. With lands accessible to the people and not cronies, we believe that the great economic potential of Sarawak will be unleashed.

INVESTING IN THE FUTURE

The flood problems in Sarawak needs serious attention while long term investment in human capital and infrastructure is needed to make Sarawak a great economy. WIFI will be provided free to move Sarawak into a knowledge state.

BN will not and cannot change. For BN to change spells destruction for its leaders. But without change spells certain doom for all Sarawakians.The choice is clear. Sarawak for Change.

改变，从诗巫开始！

Najib: You help me, I help you

人聯黨員應大義減親

2006年11月22 日，一家報章刊載了這樣一則新聞：“由反對黨提出的修改土地法典動議在今天的州立法會被否決，首席部長丕顯斯里阿都泰益瑪目表示，根據他從土地測量局獲得的資訊，他不認為土地課題是一項真正的課題。”他說，事實上地契課題早在州選的一年前已經引起他的關注，他被告知，美里大街的一群商家非常迫切想要盡快更新他們的地契。他告訴副首長拿督巴丁宜陳康南，除非這些商家重新修建，否則他不會批准他們更新地契。 （參考22/11/06《聯合日報》之《美里日報》）

房保德指出根據美里市民對於美里舊店業主在重建計劃中的花費保守估計：更新費八萬五千令吉；建築費二十三萬令吉；畫圖費七千令吉，商會捐款每間八千令吉，律師費大約三千令吉；在拆除重建的過程，一年沒租金收，損失大約八萬四千令吉（如以每月租金七千令吉計算）。總數大約是四十一萬六千令吉。有者甚至要花近百萬令吉翻新重建。（參考04/01/2010 《詩華日報》2010年1月4日，一則新聞，美里華機公會在2009年6月杪於中國街的舊店翻新工程耗費將近百萬令吉。）

如此這麼大筆的款項，可不是一般民眾負擔得起的。但一百萬令吉，對於國陣朋黨來說，只不過是汪洋中的一滴水而已，這些人，如何了解民眾的苦處？人聯黨如果是真心為民，為何首長不認為地契課題是一項真正的課題提出反對？

事實上， 人聯黨根本沒有誠意為民解困，人聯黨眾議員更在行動黨議員提呈修改土地法典動議時集體離席，導致動議胎死腹中，即是最佳證明。

今天，全國的報章被國陣及其屬下的朋黨財團壟斷。真正有利予民但有損國陣的言論無法在報章刊登。人民要改變必須要改變自掃門前雪的態度、改變冷漠對待政治的態度，積極參與，和把全面訊息帶給身邊親友，大家共同為打造未來美好家園而努力。希望珍惜每一份宣傳品，確保它們能被有效地交到對事實不能充分了解的民眾手上，不要為了眼前微不足道的小利損害了未來辛福。失去祖先傳承的土地，又豈是區區數百令吉的代價可以填補的。

既然人聯黨也認同國陣要改革，然而改革會遭到既得利益者的反撲。以台灣國民黨為例，在遭到徹底失敗後，去蕪存菁，才得以改革成功，呈現清新風貌。

人聯黨內愛黨者也須要改變，不要處處以黨利益為重。畢竟，當黨意超越民意時。黨利益只能造福一小撮黨內高層，黨基層和群眾跟本無從受惠。愛黨者何妨仿效中國近代愛國名將張學良和楊虎城，其大是大非不含糊的義舉和精神至今皆為後人傳頌，尊敬。希望人聯黨內愛黨者能大義滅親為黨基層和民眾求福祉。

用選票來拒絕啞巴議員

詩巫國會議席人聯黨準候選人劉會耀表示，他希望獲得50% 的華裔選票，以便他能明正言順的為詩巫華人在國會殿堂上發言。 他認為選票代表“商討力量”，有明確向政府反映人民意願的能力，因而他要求選民認真作出選擇。 （參考07/05/10 詩華）

民主行動黨美里支部主席房保德認為，詩巫人民如果認同選票代表“商討力量”的看法，應全力把火箭民聯候選人黃和聯送入國會。

人聯黨的候選人在中選進入國州議會後， 不是成為“啞巴”議員，就是淪為國陣巫統和土保黨的打手，打壓在野黨議員，阻止民意被帶入州議會。國陣議員在我黨州議員張健仁提呈修改土地法典動議時集體離席而使動議胎死腹中就是最好的例子。

人民記憶猶新的是，國會下議院副議長拿督斯里旺朱乃迪在媒體“踢爆”砂州睡覺國會議員，躲在角落把自己排除在主流外。他不違言砂州的國會議員是發言率最低的，換言之絕大部分的國會議員都是啞巴代議士。 （參考12/06/2009 聯合日報）

過後，一位人聯黨的國會議員兼部長“情不自禁”地“對號入座”，向媒體表示：“人聯黨國會議員在國會中保持沉默並不意味他們沒有工作， 沒有為選區內的人民請命。 ”他說：“我們是直接把問題帶到有關部門，直接向有關部門尋求解決辦法，並不是把問題帶到國會去吵。”（14/06/2009 詩華）

如果有關部長所言屬實，人聯黨可以把問題在內部向有關部門反映，那人民更應該投選民聯的候選人，因為選區內的問題可由民聯候選人在國會之內提出，人聯黨已經在國陣內，可以雙管齊下使問題更快獲得解決。如果有關部長的言論是在敷衍人民，選民更應該用選票把他們唾棄。

劉會耀至今如還不敢向詩巫人民表態是否支持或反對巫統不容許非回教徒使用“阿拉”字眼，證明他如當上議員也將會是一個啞巴議員。

因此房保德呼籲詩巫人民要用選票來拒絕更多的啞巴議員出現在國會裡。