Criticized the Policy of Somebody in high position and, pitifully, not allowed to enter Sarawak, Tan Seng Hin was detained at Miri Airport by the Immigration Department
In accordance with the incident Tan Seng Hin was detained in the Immigration Department at Miri Airport on 12 Jan, The DAP Miri branch chairman Fong Pau Teck led several DAP members to distribute the circular during the meeting of the Hainan Association Miri (海南會館) at the scene this noon. The circular was an issue published by Malaysiakini <當今大馬> on its website on 12 Jan concerning about the news of Tan Seng Hin was being retained at Miri Airport.
Because of the local newspaper did not publish any news on this, PT Fong believed that many of the Miri people did not know the occurrence of this incident, especially the Hainan fellows in Miri has the necessity to know this incident.
According to the news published by Malaysiakini《當今大馬》on its website on 12 Jan, from the entire event point of view, Fong believed that the whole incident was led by the SUPP chairman G.Chan(陳康南) behind the scene. PT Fong called upon the entire Hainan fellows to refuse the totalitarian political party and its totalitarian leaders.
Tan SH made used of the opportunity to come back in hope to share greatly with all the Hainan fellows for the chairman of Hainan Association (海南會館) had been elected to be the board of director of SM Pei Ming (培民中學) during the Hainan Association Annual general meeting, PT Fong did not know why this 67 years old kind and enthusiastic man who also Chinese Educationist when returned to Miri and hope to share pleasantly with the Hainan fellows was being detained at Miri Airport. From this incident, Fong Pau Teck was doubting that SUPP is oppressing the Chinese Education now, because SUPP chairman G.Chan was oppressing the Chinese Education Warrior Ting SH.
According to Malaysiakini, Tan SH believed that the reason he was being deported, was due to when he was the secretary of Miri Hainan Association in 2000, he opposed strongly the deputy minister allowed Curtin University of Technology to build a branch in Miri. At that time, he voiced out the worries of the local people who concerned about the Chinese Education, the establishment of Curtin University of Technology will cause the Chinese Independent Schools in Sarawak to use English as the main language for teaching, deteriorate Chinese Independent school gradually, in order to ensure that the sources for the recruitment of new students come unceasingly.
Criticised on the decision of G.Chan to set up a university brought calamity on himself
It is to believed that the ex-secretary of Miri Hainan Association was because of his criticism on SUPP chairman G.Chan and made the Sarawak government to prohibit him from entering the state, and once again was deported by the Sarawak Immigration. But before this, he had successfully entered and left Sarawak several times.
67 years old Mr.Tan took his flight from Johor Bahru to Miri yesterday, he was intercepted by the Immigration staff when he arrived at the Miri Airport at 12:45pm,and prohibited him to leave the airport.
When he was interviewed by Malaysiakini through the phone, he expressed that the Immigration staff told him verbally, they followed the instruction based on the Sarawak Security Council (砂州安全理事会), prohibited him from entering Miri, but did not disclose any further details.
Many times of “accidentally” entered Sarawak to vote
Was born in Malacca, stayed in Miri for about 23 years with his wife and 2 children, was deported and prohibited to enter Sarawak for about a year by the Sarawak government on 6 Jan 2001, the prohibition rule expired on 6 Dec the same year. Within these period of time, he “accidentally” entered Sarawak in Sep to vote, but was deported after just a few days. After the expiry of the prohibition, he successfully went back to his home during the Chinese New Year in January of 2002, but he was deported again after that. Due to this reason he could not go back to his home, he decided to settle down in Johor Baru, and went to work in China after that.
Tan SH expressed, within the time of the 2004 National election and the state election last year, he successfully entered Sarawak for voting without any obstruction, and after that he still entered Sarawak successfully for a few times. “I told them that there was no problem for my previous enterings, but they said that was the carelessness of the official.”
In April 2001, deputy home affair minister Zainal Abidin Zin answered the question which was brought up by the members of parliament of the frontier party, he expressed, the reason to deport Ting SH was because he involved in those activities which harmed the harmonies of the society, and he did not express gratitude to the Sarawak Government which allowed him to take up his residence for 23 years, to fan up the local people, and used the name of the secretary of Sarawak Hainan Association to critic the Sarawak state government.But, the government until now still cannot show any prove.
“This is unreasonable and illegal, I did not do any offense, and I did not have any bad record. This goes against the country constitution, the constitution allowed the people have the right to go around freely in the country.” Ting SH expressed.
針對陳成興在12日遭扣於美里機場移民廳事件，美里行動黨主席房保德於今天中午乘著海南會館開會時，帶了行動黨多位黨員到現場分發傳單。該傳單是一項由《當今大馬》在12日刊登在該網站上有關陳成興遭扣於美里機場的新聞。
因為當地報章沒有報導，房保德信相大多數的美里人都不知道這件的發生，尤其是美里的海南鄉親更有必要知道這件事。根據《當今大馬》在12日刊登在該網站上的新聞，從整個事件看來房保德相信這整件事情是人聯黨主席陳康南在背後主導。房保德呼籲海南的鄉親們一起來否決極權的政黨與其極權的領導人，。
陳成興乘著海南會館要開大會時回來為海南會館主席當上培中董事長一事而和鄉親們一同分享喜樂，房保德不知道為何一位67歲的熱心華教人士回美里與海南同鄉共享喜樂之時會遭扣於美里機楊。從這事件看來，房保德在置疑人聯黨現在在打壓華教，因為人聯黨主席陳康南正在打壓華教鬥士陳成興。
根據《當今大馬》的報導，陈成兴则相信本身遭驱逐的原因，是因为他在2000年担任美里海南会馆秘书时，反对副首席部长陈康南允许澳洲科廷科技大学（Curtin University of Technology）在美里开设分校。当时，他提出当地华教人士的担忧，既科廷大学的设立将导致砂州的独中采用英语教学，逐渐变质，以确保大学的学生来源不断。
批评陈康南设大学决定惹祸
相信是因批判人联党主席陈康南而遭砂拉越政府禁足的前美里海南会馆秘书陈成兴，再次遭到砂拉越移民厅禁止入境。惟在这之前，他已数次成功进出砂拉越。 现年67岁的陈成兴是在昨日从新山乘搭飞机至美里，在12日下午3时45分抵达美里机场时被移民厅官员拦截，禁止他离开机场。
In accordance with the incident Tan Seng Hin was detained in the Immigration Department at Miri Airport on 12 Jan, The DAP Miri branch chairman Fong Pau Teck led several DAP members to distribute the circular during the meeting of the Hainan Association Miri (海南會館) at the scene this noon. The circular was an issue published by Malaysiakini <當今大馬> on its website on 12 Jan concerning about the news of Tan Seng Hin was being retained at Miri Airport.
Because of the local newspaper did not publish any news on this, PT Fong believed that many of the Miri people did not know the occurrence of this incident, especially the Hainan fellows in Miri has the necessity to know this incident.
According to the news published by Malaysiakini《當今大馬》on its website on 12 Jan, from the entire event point of view, Fong believed that the whole incident was led by the SUPP chairman G.Chan(陳康南) behind the scene. PT Fong called upon the entire Hainan fellows to refuse the totalitarian political party and its totalitarian leaders.
Tan SH made used of the opportunity to come back in hope to share greatly with all the Hainan fellows for the chairman of Hainan Association (海南會館) had been elected to be the board of director of SM Pei Ming (培民中學) during the Hainan Association Annual general meeting, PT Fong did not know why this 67 years old kind and enthusiastic man who also Chinese Educationist when returned to Miri and hope to share pleasantly with the Hainan fellows was being detained at Miri Airport. From this incident, Fong Pau Teck was doubting that SUPP is oppressing the Chinese Education now, because SUPP chairman G.Chan was oppressing the Chinese Education Warrior Ting SH.
According to Malaysiakini, Tan SH believed that the reason he was being deported, was due to when he was the secretary of Miri Hainan Association in 2000, he opposed strongly the deputy minister allowed Curtin University of Technology to build a branch in Miri. At that time, he voiced out the worries of the local people who concerned about the Chinese Education, the establishment of Curtin University of Technology will cause the Chinese Independent Schools in Sarawak to use English as the main language for teaching, deteriorate Chinese Independent school gradually, in order to ensure that the sources for the recruitment of new students come unceasingly.
Criticised on the decision of G.Chan to set up a university brought calamity on himself
It is to believed that the ex-secretary of Miri Hainan Association was because of his criticism on SUPP chairman G.Chan and made the Sarawak government to prohibit him from entering the state, and once again was deported by the Sarawak Immigration. But before this, he had successfully entered and left Sarawak several times.
67 years old Mr.Tan took his flight from Johor Bahru to Miri yesterday, he was intercepted by the Immigration staff when he arrived at the Miri Airport at 12:45pm,and prohibited him to leave the airport.
When he was interviewed by Malaysiakini through the phone, he expressed that the Immigration staff told him verbally, they followed the instruction based on the Sarawak Security Council (砂州安全理事会), prohibited him from entering Miri, but did not disclose any further details.
Many times of “accidentally” entered Sarawak to vote
Was born in Malacca, stayed in Miri for about 23 years with his wife and 2 children, was deported and prohibited to enter Sarawak for about a year by the Sarawak government on 6 Jan 2001, the prohibition rule expired on 6 Dec the same year. Within these period of time, he “accidentally” entered Sarawak in Sep to vote, but was deported after just a few days. After the expiry of the prohibition, he successfully went back to his home during the Chinese New Year in January of 2002, but he was deported again after that. Due to this reason he could not go back to his home, he decided to settle down in Johor Baru, and went to work in China after that.
Tan SH expressed, within the time of the 2004 National election and the state election last year, he successfully entered Sarawak for voting without any obstruction, and after that he still entered Sarawak successfully for a few times. “I told them that there was no problem for my previous enterings, but they said that was the carelessness of the official.”
In April 2001, deputy home affair minister Zainal Abidin Zin answered the question which was brought up by the members of parliament of the frontier party, he expressed, the reason to deport Ting SH was because he involved in those activities which harmed the harmonies of the society, and he did not express gratitude to the Sarawak Government which allowed him to take up his residence for 23 years, to fan up the local people, and used the name of the secretary of Sarawak Hainan Association to critic the Sarawak state government.But, the government until now still cannot show any prove.
“This is unreasonable and illegal, I did not do any offense, and I did not have any bad record. This goes against the country constitution, the constitution allowed the people have the right to go around freely in the country.” Ting SH expressed.
針對陳成興在12日遭扣於美里機場移民廳事件，美里行動黨主席房保德於今天中午乘著海南會館開會時，帶了行動黨多位黨員到現場分發傳單。該傳單是一項由《當今大馬》在12日刊登在該網站上有關陳成興遭扣於美里機場的新聞。
因為當地報章沒有報導，房保德信相大多數的美里人都不知道這件的發生，尤其是美里的海南鄉親更有必要知道這件事。根據《當今大馬》在12日刊登在該網站上的新聞，從整個事件看來房保德相信這整件事情是人聯黨主席陳康南在背後主導。房保德呼籲海南的鄉親們一起來否決極權的政黨與其極權的領導人，。
陳成興乘著海南會館要開大會時回來為海南會館主席當上培中董事長一事而和鄉親們一同分享喜樂，房保德不知道為何一位67歲的熱心華教人士回美里與海南同鄉共享喜樂之時會遭扣於美里機楊。從這事件看來，房保德在置疑人聯黨現在在打壓華教，因為人聯黨主席陳康南正在打壓華教鬥士陳成興。
根據《當今大馬》的報導，陈成兴则相信本身遭驱逐的原因，是因为他在2000年担任美里海南会馆秘书时，反对副首席部长陈康南允许澳洲科廷科技大学（Curtin University of Technology）在美里开设分校。当时，他提出当地华教人士的担忧，既科廷大学的设立将导致砂州的独中采用英语教学，逐渐变质，以确保大学的学生来源不断。
批评陈康南设大学决定惹祸
相信是因批判人联党主席陈康南而遭砂拉越政府禁足的前美里海南会馆秘书陈成兴，再次遭到砂拉越移民厅禁止入境。惟在这之前，他已数次成功进出砂拉越。 现年67岁的陈成兴是在昨日从新山乘搭飞机至美里，在12日下午3时45分抵达美里机场时被移民厅官员拦截，禁止他离开机场。
他在接受《当今大马》电询时表示，移民厅官员向他口头表示，他们是根据砂州安全理事会的指示，禁止他入境美里，惟没有透露进一步的详情。
多次“意外”入砂州投票
出生于马六甲，与太太和两名孩子定居于美里长达23年的陈成兴，是在2001年1月6日被砂州政府驱逐与禁止入境长达一年，禁令在同年12月6日到期。
在这期间他曾“意外”地于9月进入砂州投票，但是只逗留短短数天即遭驱逐。 他较后在禁令期满后的2002年1月成功回家过年，但是之后又遭驱逐出境。由于无法回去家园，陈成兴在新山定居，较后前往中国工作。
陈成兴表示，在2004年的全国大选和去年的州选举期间，他在毫无阻碍的情况下回到砂拉越投票，之后又成功入境数次。 “我告诉他们过去数次入境都没有问题，但是他们指那是有关官员的疏忽。”
2001年4月，副内政部长再那阿比丁（Zainal Abidin Zin）在国会回答反对党议员问题时表示，驱逐陈成兴的理由是因为他涉及危害当地社区和谐的活动、没有向允许他居留23年的砂州政府感恩、煽动当地人民，并以砂州海南会馆秘书的身份批评砂州政府。
不过，政府至今不曾出示有关控状的证据。
“这是不合理也不合法的，我不曾犯罪，我没有不良记录。这是违反国家宪法的，宪法赋予国民在国内自由行动的权利。” 陳成興表示。
“这是不合理也不合法的，我不曾犯罪，我没有不良记录。这是违反国家宪法的，宪法赋予国民在国内自由行动的权利。” 陳成興表示。
No comments:
Post a Comment