2013-Nov Pertanyaan Dun

1. To ask the Minister Of Tourism(Written Answer)

a. How many qualified tour guides are registered with your ministry in Kuching, Sibu, Miri  and Bintulu?
b. What are the courses they have to undertake in order to be qualified as registered   tour guide in your ministry?
c. What are the institutions in Sarawak that provide the courses for aspiring tour guide?
請問旅遊部長
a. 古晋，诗巫，美里和民都鲁有几个合格注册的导游?
b. 目前有什么课程提供可以訓练合格导游的？
c. 在砂劳越什么学校提供课程来提升导游业？

2. To ask the Minister Of Tourism(Written Answer)

a. What is the annual cost of operating  Muzium Petroleum Miri?
b. How much budget has been allocated for the said Muzium next year (2014)?
c. What plan does the ministry have to attract more visitors and make the muzium self sufficient?
請問旅遊部長？
a. 例出国油博物馆去年度的开销？
b. 明年2014预算發给国油博物馆的开销是多少？
c. 有什么计划来吸引更多的游客来让它自给自足？

3. To ask the Minister Of Finance(Oral Answer)

a. How much fund had been allocated to the two Indecent Chinese High School(Riam Road Secondary School & Pei Min Middle School) for the last 3 years?
b. How much budget would be allocated for the said school for 2014?
a. 过去3年给了多少钱美里的两间独中(廉中和培民)？
b. 明年预算给多少这两间独中在2014年？

4. To ask the Minister Of Local Government and Community Development(Written Answer)

a. How much parking fees has been collected by the Miri City Council during the past 12 months? Please provide detailed breakdown of the fees collected.
b. Is there any plan to privatise the said parking operation. If yes, please provide the details of the plan.
a. 請例出美里过去12个月的泊车收入？
b. 请说明美里泊车收费私营化的计划？

5. To ask the Minister Of Resource Planning and Environment(Wriiten Answer)

A parcel of land, Lot 3961 Lambir Land District, situated at Lambir water catchment area is alienated to a company.
a. How much premium has been collected by the government?
b. What is the land size and the usage of the said land?
c. Why is such land in the water catchment area be alienated in the first place?
Lot 3961的土地在Lambir集水区内被分割出来给了一间公司。
a. 政府从中得了多少税金？
b. 这片地有多大？和它的用途？
c. 为什么在这个Lambir集水区的土地会分割出来？       

6.  To ask the Minister Of Source Planning  and Environment (Oral Answer)        

Traffic congestion of the Tudan
a. Is there any plan to upgrade the said Road to 4-lane carriageway? If no, Why?
b. If yes, When would the said project be commenced and how much would it cost?
提升杜当路为四线车道交通于减轻交通拥挤。
a. 有没有提升該路的计划？
b. 該计划几时可以开始动工？

7. Bertanya kepada Menteri Tugas-tugas Khas (Jawapan Lisan)

Kad Pengenalan bagi Orang Asli/Orang Penan Di Baram
a. Rangkakan berapa Orang Penan dan Orang Asli yang tidak mempunyai Kad Pengenalan Malaysia setakat ini?
b. Cadangkan langkah sewajarnya bagi menolong Orang Penan dan Orang Asli memperoleh Kad Pengenalan Malaysia?
 a. 在Baram 地區有多少本南人或原著民至今还没获得身份证？
b. 用什么方法可以帮助他们拿到身份证？

8. Bertanya kepada Menteri Perancangan Sumber dan Alam Sekitar (Jawapan Bertulis)   
  
Empangan Murum Di Sarawak
a. Berapakah kos projek pembinaan dan jumlah kapasiti muatan(MW) bagi Empangan Murum?
b. Siapakah yang memperuntukkan kos perbelanjaan tersebut?
c. Bilakah Empangan Murum mula menjanakan elektrik dan sejauh manakah jarak elektrik  dijanakan?

a. Murum 水坝的建筑费和电力(MW)共有多少？
b. 是由谁来负责建筑工程费用？
c. 总共电力提供到那里范围？

9. Bertanya kepada Menteri Perancangan Sumber dan Alam Sekitar (Jawapan Bertulis)   

Empangan Baram Di Sarawak
a. Di mana lokasi Empangan Baram dan setakat mana projek tersebut disiapbina?
b. Berapakah kos perbelanjaan pembinaan dan jumlah kapasiti muatan(MW) bagi projek Empangan Baram?

c. Siapakah yang memperuntukkan kos perbelanjaan tersebut?

a. Baram水坝的工程的確實地點在那里？
b.共多少建筑工程费和电力(MW)？
c. 是由谁来负责建筑费用？

10. Bertanya kepada Menteri Perumahan (Jawapan Bertulis)              

Di Bandaraya Miri, keadaan rumah setinggan adalah usang lagi mudah dimusnahkan dan atap rumahnya akan berterbangan apabila ditiup oleh angin pada musim hujan. Tambahan pula, keadaan yang tiada bekalan air dan elektrik dibekalkan.
a. Setakat ini, pihak kerajaan telah menolong berapa buah Isi Rumah Setinggan dalam hal ini?
b. Pernahkah pihak kerajaan merancang bagi membina rumah batu yang ada bekalan air dan elektrik agar boleh menetapkan mereka?
非法木屋居民都是住在破烂的木板屋里，有些大风一吹就倒，有些屋顶飞掉，也没水没电供应。
a. 政府到目前为上述问题觖决多少非法家庭的困扰？
b. 政府有没有计划來興建一些磚屋有供水和供電的地方來安顿這些非法木屋的居民？